Blog Kartozansvan
Son Yazılar
Küllerinden Doğan Bir Cemaat: İstanbul Gürcü Ortodoks Cemaati
Hristiyanlık dininin en erken dönemlerinden bu yana Ortodox Hristiyanlık kimliğini benimsemiş olan Gürcü halkının Ortodoksluğun merkezi olan İstanbul’daki tarihi de en az Ortodox Hristiyanlığın tarihi kadar eskidir. Tarihteki Gürcü devletlerinin Hristiyanlık öncesinde de Roma ile ilişkileri olmakla birlikte Gürcü kimliğinin İstanbul ile kurmuş olduğu tarihsel bağ Ortodox Hristiyanlık ile başlamaktadır. Restore edilmesinden sonra 19 Kasım…
Kitap Bölümü: Batum Muhacirleri
Kitap: Hicret, Din ü Devlet: Osmanlı Göç Politikası (1856-1908), Kitap Bölümü: Batum Muhacirleri, Yazar: Fuat DÜNDAR, syf: 274-277 Editör Notu: Türkiye’deki Gürcü Dernekleri adı altında faaliyet gösteren kuruluşlar arasında 2024 yılında başladığını tahmin ettiğimiz bir furya türedi. Bu furyada, “Gürcü Göçü Şenliği” başlığı altında şenlikler ve paneller düzenleniyor, adeta bir bayram havası ile Gürcü kökenli ses…
Gürcü Supra Kültürünü Yapay Zekaya Sorduk
Editör Notu: Tao-Klarjeti, Lazeti, Fereydun ya da başka başka mekanlarda kimliğimizi kaybetmenin sınırında olduğumuz bir dönemden geçiyorken bu kaybı tersine çevirmenin bir dayanak noktası olarak Blog Kartozansvan özellikle de genç Gürcü ve Laz nesli nerede olurlarsa olsunlar, ister Bursa, ister Samsun, ister Sakarya, İster Düzce, ister Ordu, ister Artvin, ister Fereydun, ister Rize, ister Balıkesir……
Evrim Ağacı Makalesi: Bilimsel Yönüyle Kindzi
İnsanlar İkiye Ayrılır: Kişniş Otunda Sabun Tadı Alanlar ve Alamayanlar… Ama Neden? Yazar: Çağrı Mert Bakırcı Kişniş, maydonozgiller (Apiaceae) ailesindeki 3.700 türden biri olan bir bitki türüdür. Aslen İran topraklarında evrimleştiği düşünülen kişniş, günümüzde Batı Asya ve Güney Avrupa’da da vahşi olarak görülmektedir ve halk arasında kinzi veya aşotu olarak da bilinir. İngilizcedeki yaygın isimleri…
Kitap Değerlendirmesi: Lazistan’a Yolculuk
Kitap Adı: Lazistan’a Yolculuk Yazar: Nikolay Marr Sayfa Sayısı: 121 Yayınevi: Aras Yayıncılık Rusça Aslından Çeviren: Yulva Muhurjishi Değerlendiren: 1918 Türkçesi “Lazistan’a Yolculuk” ismi ile yayınlanan bu kitabın değerlendirmesini öncelikle çeviride uygulanan isim değişikliği ile ele almak hatalı olmayacaktır. Değerli Gürcü dilbilimci Marr tarafından “Türkiye(yahut Türk) Lazistanı’na Yolculuk (Iz poezdki u Turetskiy Lazistan)” ismi ile…
Kitap Değerlendirmesi: Türkiye Gürcistanı’nda Üç Ay
Kitap Adı: Türkiye Gürcistanı’nda Üç Ay Yazar: Giorgi Kazbegi Sayfa Sayısı: 176 Yayınevi: Doruk Gürcüce Aslından Çeviren: Rıdvan ATAN Değerlendiren: 1918 Rus Ordusunda görevli Gürcü bir general olan Giorgi Kazbegi tarafından bir seyahatname olarak kaleme alınan bu eser Türkiye Gürcistanı, yani Lazistan ve Tao-Klarceti, hakkında 93 Harbi öncesine dayanan çok önemli teknik ve sosyolojik bilgiler…
Rus İstihbarat Örgütü FSB Abhazya’yı Nasıl Kolonileştirdi
Haberi Hazırlayan: Anna NEMTSOVA, 18.08.2010 Editörden Not: 2010 yılında NEWSWEEK gazetesinde Anna Nemtsova tarafından kaleme alınan bu araştırma haberi (orijinal haber linki metnin en altındadır), içinde bulunduğumuz günlerde Gürcistan’da bir süredir gündemi meşgul etmekte olan ve ayrılıkçı yerel yönetimin Abhazya’daki bazı mülkleri Rus yönetimine teslim etmelerinin arkasındaki tarihsel gidişatın daha iyi anlaşılmasını sağlamak amacı ile…
Gürcü Menşevizmi
Abraham ASCHER, Kitap Bölümü: Gürcistan’da Menşevizm, Kitap: Rus Devriminde Menşevikler, syf: 48-51 Batı Transkafkasya’da yaklaşık iki milyon nüfuslu bir bölge olan Gürcistan’da Menşevizm’in tarihi, ayrı olarak ele almaya değecek ölçüde olağandışıdır. Menşevizm yalnızca Gürcistan’da aydınlar, işçiler ve köylüler arasında derin kökleri olan bir kitle hareketi şeklinde evrilmişti. Yine burada, Menşevikler 1918-21 arasında, Sovyet Rusya’dan ayrılan…
Devlet Eli İle Yok Edilen Gürcü Kültür Mirası: Tbeti Manastırı
Sami ÖZÇELİK, Köşe Yazısı, Tarih: 05.09.2020, 08Haber.com isimli sitede yayımlanmıştır Tbeti Manastırı hakkında ayrıntılı bilgi için bkz: https://taoklarceti.home.blog/2019/08/17/tbeti-manastiri/ Artvin’in Şavşat ilçesi tarihi eser bakımından en zengin ilk üç ilçeden bir tanesidir. Ardanuç ve Yusufeli’nin ardından üçüncü sırada yer alır. Ancak Şavşat’ta da tarihi eserlerin hiçbir önemi yok. Bakımsız, atıl ve hiçbir şekilde kültürümüze ve turizme sunulamamış…
26 Şubat 1992 Günü Hocalı’da Neler Yaşandı?
Ayşe HÜR, Makale: 26 Şubat 1992 Günü Hocalı’da Neler Yaşandı, Kitap: Türklerin Öteki Tarihi, syf: 251 Hocalı’da yıllarca, ilk ateşi kimin açtığı, neden sivillere ateş açıldığı, ölü sayısının ne olduğu tartışıldı. Azeri ve Ermeni taraflarının dışında konuya dahil olan uluslararası kuruluşlar da vardı. Her birinin olayı anlatışı, sorumluluğu yüklediği taraf, verdiği ölü sayısı farklı oldu.…
Pontus’un Gayriresmi Tarihi
AYŞE HÜR, Pontus’un gayrıresmi tarihini yazdı: Basılan her Türk evine karşı üç Rum evi basıldı, diri diri adam gömüldü. Falih Rıfkı’ya göre Topal Osman basılan her Türk evine karşı üç Rum evini basmak, mezarını kendine kazdırıp diri diri adam gömmek, vapur kazanlarında canlı adam yakmak gibi zulüm ve işkencelerle bölgeyi Rumlardan tamamen temizlemişti. PONTUS’UN GAYRI…
İbrahim Yağanov’un İtirafları-Röportaj
Editörden Not: Kafkas Halkları Konfederasyonu (KHK) dahilinde Rusya Federasyonu’na katılmak üzere Gürcistan’dan ayrılmak isteyen gruplar tarafından 1992’de Gürcistan’a karşı mücadeleye girişen Kuzey Kafkasyalı ayrılıkçı gruplar safında savaşan İbrahim Yağanov’un vermiş olduğu bir röportajın parçalı olarak bir kısmını okumak üzeresiniz. 1991 yılında kurulan ve Rusya Federasyonu (RF) içerisinde bir Kuzey Kafkasya Birliği (Çeçenistan hariç) olan bu…
İstanbul’da Hristiyan Gürcü Cemaati ve Katolik Gürcü Kilisesi
Haberi Hz: Önder KAYA İstanbul, bünyesinde çok farklı kültür ve etnisiteleri barındıran bir kent. Her köşesinden ayrı bir bilinmezlikle karşınıza çıkıveren bir şehir. İstanbul’da bu anlamda 1950’lere gelinceye kadar 10 bine yakın Gürcü’nün bulunduğunu, üstelik bunların büyük bölümünün de Gürcüler’in ekseriyetle mensup oldukları Ortodoks inancından değil de Katolik mezhebinden olduğunu öğrenmek, sanırım benim kadar, siz…
Kitap Değerlendirmesi: Emrula-Bir İsyanın Romanı
Kitap Adı: Emrula: Bir İsyanın Romanı Yazar: Ramaz Surmanidze Sayfa Sayısı: 335 Yayın Evi: Doruk Gürcüce Aslından Çeviren: Rıdvan Atan Değerlendiren: Mustafa Yakut Gerçek bir halk kahramanı, Emrula! Roman, öykü, çeviri, inceleme başta olmak üzere pek çok alanda yetmişe yakın kitaba imza atan ve geçtiğimiz yıl yaşama veda eden Batumlu usta tarihçi, yazar, halkbilim uzmanı…
Kitap Değerlendirmesi: Gürcü Köyleri
Kitap Adı: Gürcü Köyleri Yazar: İsmetzade Doktor Mehmed Arif Sayfa Sayısı: 55 Yayın Evi: Sinatle Değerlendiren: Parna-Beka Chilashvili Türkiye’de yaşayan Gürcüler üzerine araştırmaya başladığımda, karşılaştığım en dikkate değer durumlardan biri, kütüphane kataloglarında, bu konuda bir araştırma kitabına rastlamayışımdı. Osmanlı sonrası Türkiye’sinde de kayda değer bir çalışma yoktu. Ama benim asıl ilgilendiğim zaman dilimi, Osmanlı dönemiydi.…
Film Değerlendirmesi: In Bloom
Film Adı: In Bloom Yönetmen: Nana Ekvtimishvili, Simon Groß Yapım Yılı: 2013 Değerlendiren: Oscar Moralde Çeviren: 1918 In Bloom, yazar-yönetmen Nana Ekvtimishvili’nin kısmen 1990’lardaki Sovyet sonrası Gürcistan’ının çocukluk anılarından yola çıkarak çekildi; Ekvtimishvili ve yardımcı yönetmen Simon Groß, bu anıların özünü yalnızca gördüğümüz ve duyduğumuz anlamlarda değil, farklı anlamlarda da yakalıyor. Bu farklı anlamlar, sert…
Karadeniz Halkları, Asimilasyon ve Reasimilasyon
Mahir Özkan, Makale: Karadeniz Halkları, Asimilasyon ve Reasimilasyon, Kitap: Karardı Karadeniz, Syf: 163-177 (2012 yılında İletişim Yayınları tarafından yayınlanan, Uğur Biryol’un derlediği Karardı Karadeniz isimli ortak kitapta yer alan makaledir) Giriş Bir halkın asimile olması demek, onu kendi başına bir halk olarak tanımlamayı gerektiren özelliklerini yitirmesi demektir. Bu özellikler dil, gelenek ve dini de içine…
Kitap Değerlendirmesi: Karardı Karadeniz
Kitap Adı: Karardı Karadeniz, Derleyen: Uğur Biryol, Sayfa Sayısı: 516 Yayın Evi: İletişim Değerlendiren: Gizem Asya Genç Halklar Dağlarından Derin Devletin Garsoniyerliğine: Karadeniz 2012 yılında İletişim Yayınları’ndan çıkan Karardı Karadeniz, Kazım Koyuncu’yu selamlayarak başlıyor. Kitap, kolektif bir çalışmadan daha fazlası, Karadenizlinin Karadeniz ile gecikmiş hesaplaşması. Bölge halkı evvela mizahla yan yana anılır. Fakat esasında Karadeniz’de yaşama…
Asimilasyon İlk Önce Karadeniz’de Başlatıldı
İbrahim Sediyani, Söyleşi: “Asimilasyon ilk önce Karadeniz’de başlatıldı” Soru: “Adını Arayan Coğrafya” kitabında sadece Kürtçe köy isimleri ile yetinilmediğini, Karadeniz’deki Lazca, Rumca ve Gürcüce köy isimlerinin ve hatta Türkiye’deki Çerkesçe köy isimlerinin de oldukça kapsamlı bir şekilde yer aldığını görüyoruz. Bu kapsayıcı davranışınızdan dolayı Kafkas halkları ve Lazca isimler adına teşekkür ediyoruz. Sizi sırf Kürt…
Artvin Ermenilerine Ne Oldu?
Cemil Aksu, Artvin Ermenilerine Ne Oldu? Tarih ve Toplum Yeni Yaklaşımlar, Sayı: 16 (256), Yaz 2013, s.91-126. Editörden Not: Cemil Aksu’nun “Artvin Ermenilerine Ne Oldu?” başlıklı makalesinde hem Gürcü hem Türk Kaynakları bakımından yayın politikamıza uygun olmayan bazı noktalara yanıt olması amacıyla Sn. Aksu’nun makalesine ek olarak P.B.Chilashvili’nin aşağıdaki üç makalesinin incelenmesini tavsiye etmekteyiz; Şavşat…
Kitap Değerlendirmesi: İstanbul Gürcüleri
Kitap Adı: İstanbul Gürcüleri Yazar: Eugenio Dallegio D’allesio Sayfa Sayısı: 63 Yayın Evi: Sinatle Gürcüce Aslından Çeviren: Parna-Beka Chilashvili Değerlendiren: 1918 “Bazı bilim adamlarının işaret ettiği gibi, biz Gürcistan’ın dünyanın cenneti olduğuna inanıyoruz.” Sayfa 14 Bu sözleri milliyetçi bir yazar kendi ülkesi hakkında kaleme alıyor olsa idi sıradan bir vatanseverin kendi ülkesi hakkındaki abartması diyebilirdik.…
Film Değerlendirmesi: Ve Sonra Dans Ettik
Film Adı: Ve Sonra Dans Ettik, Yönetmen: Levan Akın Yapım Yılı: 2019 Değerlendiren: Peter Bradshaw Çeviren: 1918 Levan Akın’ın Tiflis’teki iki erkek dansçı hakkındaki müthiş aşk hikayesi fiziksel ahengi ve hikâye anlatımındaki tutkusuyla heyecanlandırıyor. Gençlik ve Aşk, bunlar İsveçli bir Gürcü yönetmen olan Levan Akın’ın geçen yıl Cannes Film Festivalinde çok beğenilen filminin yarattığı inanılmaz…
Kitap Değerlendirmesi: Çıkış Kitabı
Kitap Adı: Çıkış Kitabı Yazar: Iaki Kabe Sayfa Sayısı: 108 Yayın Evi: Dedalus Gürcüce Aslından Çeviren: Parna-Beka Chilashvili Değerlendiren: 1918 Etnik Gürcülerin sivil katliam, işkence, yağma ve zorla göçe maruz kaldığı Gürcistan’ın Abhazya bölgesindeki etnik temele dayanan iç savaşta hayatta kalma mücadelesi veren bir çocuk ile bu çocuğun dede ve ninesinin hikayesini anlatıyor yazar Iaki…
Blog Kartozansvan 