Etiket arşivleri: Lazistan

Kitap Değerlendirmesi: Lazistan’a Yolculuk

Kitap Adı: Lazistan’a Yolculuk Yazar: Nikolay Marr Sayfa Sayısı: 121 Yayınevi: Aras Yayıncılık Rusça Aslından Çeviren: Yulva Muhurjishi Değerlendiren: 1918 Türkçesi “Lazistan’a Yolculuk” ismi ile yayınlanan bu kitabın değerlendirmesini öncelikle çeviride uygulanan isim değişikliği ile ele almak hatalı olmayacaktır. Değerli Gürcü dilbilimci Marr tarafından “Türkiye(yahut Türk) Lazistanı’na Yolculuk (Iz poezdki u Turetskiy Lazistan)” ismi ile“Kitap Değerlendirmesi: Lazistan’a Yolculuk” yazısının devamını oku

Kitap Değerlendirmesi: Türkiye Gürcistanı’nda Üç Ay

Kitap Adı: Türkiye Gürcistanı’nda Üç Ay Yazar: Giorgi Kazbegi Sayfa Sayısı: 176 Yayınevi: Doruk Gürcüce Aslından Çeviren: Rıdvan ATAN Değerlendiren: 1918 Rus Ordusunda görevli Gürcü bir general olan Giorgi Kazbegi tarafından bir seyahatname olarak kaleme alınan bu eser Türkiye Gürcistanı, yani Lazistan ve Tao-Klarceti, hakkında 93 Harbi öncesine dayanan çok önemli teknik ve sosyolojik bilgiler“Kitap Değerlendirmesi: Türkiye Gürcistanı’nda Üç Ay“ yazısının devamını oku

Karadeniz Halkları, Asimilasyon ve Reasimilasyon

Mahir Özkan, Makale: Karadeniz Halkları, Asimilasyon ve Reasimilasyon, Kitap: Karardı Karadeniz, Syf: 163-177 (2012 yılında İletişim Yayınları tarafından yayınlanan, Uğur Biryol’un derlediği Karardı Karadeniz isimli ortak kitapta yer alan makaledir) Giriş Bir halkın asimile olması demek, onu kendi başına bir halk olarak tanımlamayı gerektiren özelliklerini yitirmesi demektir. Bu özellikler dil, gelenek ve dini de içine“Karadeniz Halkları, Asimilasyon ve Reasimilasyon” yazısının devamını oku

Kitap Değerlendirmesi: Karardı Karadeniz

Kitap Adı: Karardı Karadeniz, Derleyen: Uğur Biryol, Sayfa Sayısı: 516 Yayın Evi: İletişim Değerlendiren: Gizem Asya Genç Halklar Dağlarından Derin Devletin Garsoniyerliğine: Karadeniz 2012 yılında İletişim Yayınları’ndan çıkan Karardı Karadeniz, Kazım Koyuncu’yu selamlayarak başlıyor. Kitap, kolektif bir çalışmadan daha fazlası, Karadenizlinin Karadeniz ile gecikmiş hesaplaşması. Bölge halkı evvela mizahla yan yana anılır. Fakat esasında Karadeniz’de yaşama“Kitap Değerlendirmesi: Karardı Karadeniz” yazısının devamını oku