Bu menüde edebi-bilimsel eser değerlendirmeleri, görüşler ve serbest makaleler yayınlanmaktadır
Kitap Değerlendirmesi: Lazistan’a Yolculuk
Kitap Adı: Lazistan’a Yolculuk Yazar: Nikolay Marr Sayfa Sayısı: 121 Yayınevi: Aras Yayıncılık Rusça Aslından Çeviren: Yulva Muhurjishi Değerlendiren: 1918 Türkçesi “Lazistan’a Yolculuk” ismi ile yayınlanan bu kitabın değerlendirmesini öncelikle çeviride uygulanan isim değişikliği ile ele almak hatalı olmayacaktır. Değerli Gürcü dilbilimci Marr tarafından “Türkiye(yahut Türk) Lazistanı’na Yolculuk (Iz poezdki u Turetskiy Lazistan)” ismi ile…
Kitap Değerlendirmesi: Türkiye Gürcistanı’nda Üç Ay
Kitap Adı: Türkiye Gürcistanı’nda Üç Ay Yazar: Giorgi Kazbegi Sayfa Sayısı: 176 Yayınevi: Doruk Gürcüce Aslından Çeviren: Rıdvan ATAN Değerlendiren: 1918 Rus Ordusunda görevli Gürcü bir general olan Giorgi Kazbegi tarafından bir seyahatname olarak kaleme alınan bu eser Türkiye Gürcistanı, yani Lazistan ve Tao-Klarceti, hakkında 93 Harbi öncesine dayanan çok önemli teknik ve sosyolojik bilgiler…
Kitap Değerlendirmesi: Emrula-Bir İsyanın Romanı
Kitap Adı: Emrula: Bir İsyanın Romanı Yazar: Ramaz Surmanidze Sayfa Sayısı: 335 Yayın Evi: Doruk Gürcüce Aslından Çeviren: Rıdvan Atan Değerlendiren: Mustafa Yakut Gerçek bir halk kahramanı, Emrula! Roman, öykü, çeviri, inceleme başta olmak üzere pek çok alanda yetmişe yakın kitaba imza atan ve geçtiğimiz yıl yaşama veda eden Batumlu usta tarihçi, yazar, halkbilim uzmanı…
Blog Kartozansvan 